23.3.1946 geboren in Fürth/Bayern
1965-1970 Erststudium: Latein und Sport
1969-1976 Stipendiatin der Studienstiftung des Deutschen Volkes
SS 1970 Wissenschaftliche Prüfung für das Lehramt an Gymnasien in den Fächern Latein und Sport
1970-1977 Zweitstudium als Stipendiatin der Studienstiftung des Deutschen Volkes: Vergleichende indogermanische Sprach-wissenschaft, Indoiranistik, Deutsche Philologie und Kirchenmusik an der Universität Erlangen
1973 C- Prüfung (Kantorin im Nebendienst) an der Kirchenmusikschule in Erlangen
1977 Promotion im Fach Vergleichende indogermanische Sprachwissenschaft mit den Nebenfächern Indoiranistik und Deutsche Philologie an der Universität Erlangen
1977-1984 Wissenschaftliche Assistentin am Lehrstuhl für Deutsche Philologie (Sprachwissenschaft), Universität Regensburg
1984 Habilitation im Fach Deutsche Philologie (Sprachwissenschaft) im Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften der Universität Regensburg
Thema der Habilitationsschrift: Expressivität und Lautgesetz im Germanischen
1984-1990 Akademische Rätin an der Universität Regensburg
seit 1.7.1987 Mitarbeiterin und Mitherausgeberin mit Prof. Dr. Albert L.Lloyd des auf zehn Bände geplanten Althochdeutschen etymologischen Wörterbuchs (Förderung durch National Endowment for the Humanities, USA) an der University of Pennsylvania in Philadelphia, USA
1990-1994 Universitätsprofessorin (C 4) für Vergleichende Sprachwissenschaft an der Justus-Liebig Universität Gießen
28.10.1992 Ruf auf eine C 4-Professur für Deutsche Philologie (Sprachwissenschaft) der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (Nachfolge Prof. Dr. Dr. Rudolf Schützeichel)
1994 - 2013 Universitätsprofessorin (C 4) für Indogermanistik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
seit 24.2.1995 Ordentliches Mitglied der Geisteswissenschaftlichen Klasse der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt
seit 14.2.1997 Ordentliches Mitglied der Philologisch-historischen Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig
29.4.1997 Ruf auf ein Ordinariat für Indogermanistik an der Universtiät Wien (Nachfolge Prof. Dr. Jochem Schindler)
2000 - 2004 DFG-Gutachterin für Indogermanistik
2004 - 2008 DFG-Gutachterin im Fachkolleg Sprachwissenschaften
2004 - 2016 Präsidentin der Indogermanischen Gesellschaft
2012 - 2016 DFG-Gutachterin im Fachkolleg Sprachwissenschaften: Typologie, Außereuropäische Sprachen, Ältere Sprachstufen, Historische Linguistik
seit 2013 Honorarprofessorin an der Humboldt-Universität zu Berlin
2015 - 2017 Humboldt Senior Advisor (Exzellenzinitiative an der Humboldt-Universität zu Berlin)
Betreuung von Qualifikationsschriften