Detektiv m. 1. „Person (mit polizeilicher Lizenz), die Ermittlungen anstellt und In­for­mationen über die geschäftlichen und persönlichen Angelegenheiten anderer be­schafft“, 2. „Geheimpolizist, Ermittlungsbeamter der Kriminal­polizei“ ist in der 2. Hälfte des 19. Jh.s aus engl. detective entlehnt worden. Engl. detective ist ein Adjektiv, das zuerst in Verbindung mit Substantiven wie force, policeman oder agency vorkommt. Zugrunde liegt das engl. Verb to detect „ermitteln, entdecken“, das zu lat. dētēctum, Part. Perf. Pass.von lat. dētegere „aufdecken, enthüllen“, gebildet ist.

Literatur:
DWDS = Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20.Jahrhunderts. www.dwds.de. 
OED = Oxford English Dictionary. www.oed.com.

Autorin: Sabine Ziegler