Etymologie

Pupille

Die Bedeutung "Sehloch" ist erst ab dem 18. Jh. nachweisbar. Das Wort ist aus lat. pūpilla, eigentlich "unmündiges Mädchen, Waise" entlehnt und eine Deminutivableitung zu lat. pūpa "Mädchen". Die Bedeutungsübertragung spielt darauf an, daß man im Augapfel seines Gegenübers bei genauem Hinsehen sein eigenes Spiegelbild erkennen kann. Die gleiche Beobachtung führte bereits zur Bedeutungsveränderung von griech. kórē "Mädchen, Puppe" zu "Pupille".

Literatur:
De Vaan, Michiel: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden, Boston: Brill 2008 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7). 
Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Begr. Friedrich Kluge, Bearb. Elmar Seebold. 25., durchges. und erw. Auflage. Berlin u.a.: de Gruyter 2011.
Pfeifer, Wolfgang (Hg.): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2 Bde. 2., durchges. u. erg. Aufl. Berlin: Akad. Verlag 1993.

Autorin: Sabine Ziegler