Zunge
Das Wort Zunge f. "Organ zum Sprechen und Schmecken" ist bereits in ahd. zunga "Zunge; Rede, Sprache", mhd. zunge bezeugt. Dazu gehören asächs. tunga, mndd. tunge, tonge, mndl. tonghe, tunghe, ndl. tong, aengl. tunge, anord. schwed. tunga und got. tuggō, die auf urgerm. *tungōn f. aus vorurgerm. *dn̥ĝhu̯ā- aus uridg. *dn̥ĝhu̯eh2- "Zunge" weisen.
Das Wort ist mit gleicher Bedeutung in anderen indogermanischen Sprachen,zum Teil mit nicht-lautgesetzlichen Umgestaltungen, ebenfalls gut bezeugt. Dabei stimmen bezüglich der Wortbildung folgende Wörter mit dem Germanischen überein:
Aind. jihv- (s. EWAia I: 591f.) aus uridg. *dn̥ĝhu̯eh2- > uriir. *jajhu̯ā- (mit Angleichung des Anlauts) > *jijhu̯ā- (mit i in erster Silbe nach der Wurzel lih- "lecken"), osk. fangvam Akk. Sg. f., alat. dingua, lat. lingua f. (alle aus uridg. *dn̥ĝhu̯eh2- mit Angleichung des Anlauts an lat. lingere "lecken"), armen. lezow (Gen. lezowi, a-St., mit Angleichung der Wurzel an lizem "lecken"), air. teng ā, f. Diese Formen basieren (unter Annahme der verschiedenen Umgestaltungen) alle auf einer uridg. Form *dn̥ĝhu̯eh2- "Zunge".
Daneben steht uridg. *dn̥ĝhuh2- "Zunge", bezeugt in aind. juhū́- f. "Zunge, Opferlöffel" (mit Vokalassimilation in der ersten Silbe) und av. hizū- m- "Zunge, Opferlöffel" (mit unerklärtem anlautenden h aus älterem *s), die auf eine uriir. Form *jijhū- (mit Angleichung des Anlauts und i in erster Silbe nach der Wurzel lih- "lecken") und schließlich auf uridg. *dn̥ĝhuh2- weisen.
Toch. A käntu (Gen. käntwis) m., n. und toch. B käntwo m., n. gehen auf urtoch. *käntwō zurück und zeigen Metathese aus älterem *tänkwo < uridg. *dn̥ĝhu̯eh2-n- (Adams 147).
Umgestaltungen bzw. Erweiterungen davon sind sind lit. liežùvis m. (die Wurzel ist an lit. liẽžti "lecken" angeglichen, ALEW I: 582f.) mit apreuß. insuwis (das im Anlaut denselben Schwund des uridg. *d- aufweist wie das Russische), und mit k- Erweiterung und Anlautsschwund aksl. językъ, russ. jazýk sowie mit t-Erweiterung tengae t, f., mkymr. tafawt, nkymr. tafod, mbret. teaut, akorn. tauot; alle keltischen Formen zeigen entweder Anlautsangleichung an tongid "schwören" oder nach Matasović 368 eine Sonoritätsassimilation von d...t zu t...t, die aber nicht für das Grundwort air. teng angenommen werden kann.
Literatur:
Adams, Douglas Q. 1999: Dictionary of Tocharian B. (Leiden studies in Indo-European 10). Amsterdam/Atlanta: Rodopi.
ALEW = Hock, Wolfgang (Hrsg.) 2015: Altlitauisches Etymologisches Wörterbuch. 3 Bde. Heidelberg: Winter.
Beekes, Robert S.P. 2009: Etymological Dictionary of Greek. Amsterdam: Brill.
De Vaan, Michiel 2008: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden, Boston: Brill. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7).
Derksen, Rick 2008: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Leiden-Boston: Brill.
Grimm, Jacob/Grimm, Wilhelm 1854–1954: Deutsches Wörterbuch. Bd. 1–16 (und Quellenverzeichnis, 1971). Leipzig: Hirzel. (Nachdruck der Erstausgabe 1999: Bd. 1–33) München: Deutscher Taschenbuch-Verlag. Auch als CD-ROM 2004: Der digitale Grimm. Frankfurt am Main: Zweitausendeins. Auch unter: www.woerterbuchnetz.de.
Kluge, Friedrich 2011: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Begr. Friedrich Kluge, Bearb. Elmar Seebold. 25., durchges. und erw. Auflage. Berlin u.a.: de Gruyter.
Köbler AhdWb = Köbler, Gerhard: Althochdeutsches Wörterbuch, 4. Auflage, online unter http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html.
Kroonen, Guus 2013: Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden-Boston: Brill.
Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. 3 Bde. Leipzig 1872-1878.
Magnússon, Ásgeir Blöndal 1989: Íslensk Orðsifjabók. Reykjavík: Orðabók Háskólans.
Martirosyan, Hrach K. 2008: Etymological Dictionary of the Armenian inherited lexicon. Leiden & Boston: Brill.
Matasović, Ranko 2009: Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden & Boston: Brill.
Mayrhofer, Manfred 1992–2001: Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. 3 Bde. Heidelberg: Winter.
Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke ausgearbeitet von Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke. 3 Bde. Leipzig 1854-1866. Online auch unter http://woerterbuchnetz.de/BMZ/
OED = Oxford English Dictionary. www.oed.com.
Pfeifer, Wolfgang (Hg.) 1993: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2 Bde. 2., durchges. u. erg. Aufl. Berlin: Akad. Verl.
Rix, Helmut/Kümmel, Martin 2001: Lexikon der indogermanischen Verben: LIV; die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Unter Leitung von Helmut Rix und der Mitarbeit vieler anderer bearb. von Martin Kümmel, Thomas Zehnder, Reiner Lipp, Brigitte Schirmer. 2., erw. und verb. Aufl., bearb. von Martin Kümmel und Helmut Rix. Wiesbaden: Reichert.
Untermann, Jürgen 2000: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. Heidelberg: Winter.
Vendryes, Joseph 1959–: Lexique étymologiques de l’irlandais ancien. Bd. 1–. Dublin: Inst. for Advanced Studies u.a.
Autorin: Sabine Ziegler