Sammlung von verwandten Forschungsprojekten, Online-Werkzeugen und -Portalen. Die Auswahl ist dabei natürlich unvollständig und kann als Einstieg zur weiteren sprachwissenschaftlichen Recherche dienen.
| Althochdeutsches Wörterbuch | Das AWB hat zum Ziel, das gesamte erhaltene Wortgut des frühestbezeugten Deutschen aus allen Textsorten zu erfassen und zu erschließen. |
| Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen | Erfasst neben der Wortbedeutung auch Herkunft, Verwandtschaft und Entwicklung des althochdeutschen Wortschatzes. |
| Das Deutsche Rechtswörterbuch | Das DRW erschließt den rechtlich relevanten Wortschatz des Deutschen (samt weiterer westgermanischer Sprachen) vom Beginn der schriftlichen Aufzeichnung in der Spätantike bis ins frühe 19. Jahrhundert. |
| Goethe-Wörterbuch | Auf Basis von ca. 3,4 Mio. Belegen, verteilt auf 93.000 Lemmata, erfasst und erschließt das GWb den gesamten überlieferten Wortschatz Goethes mit allen verfügbaren Dokumenten. |
| Mittelelbisches Wörterbuch | Dokumentiert den Mundartwortschatz des nördlichen und mittleren Teiles Sachsen-Anhalts im Hinblick auf seine Bedeutung, Lautung und sprachgeografische Verteilung sowie unter Beachtung der soziologischen Struktur und stilistischen Schichtung. |
| DWDS | Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Auskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. |
| Wörterbuch-netz | Digitaler Verbund von Wörterbüchern, Lexika und Enzyklopädien mehrerer Sprachen, einschließlich des Alt- und Mittelhochdeutschen und verschiedener deutscher Mundarten. |
| Zeno | Große deutschsprachige Volltextbibliothek, deren Inhalte auf der Reihe Digitale Bibliothek, Bildern des Yorck Project sowie der deutschsprachigen Wikipedia beruhen. |
| EWA | Der Online-Zugang zum „Etymologischen Wörterbuch des Althochdeutschen“ bietet ausführliche Informationen zu Wortgeschichte und -verwandschaft althochdeutscher Lemmata. |
| MED | Das „Middle English Compendium“ bietet Herkunfts- und Bedeutungsinformationen zum Wortschatz des Mittelenglischen (1100-1500). |
| beluka | Deutsch-Türkisches Wörterbuch |
|---|---|
| croDict | Deutsch-Kroatisches Wörterbuch |
| dict.cc | Spanisch, übersetzt auch in andere europ. Sprachen |
| focloir | Englisch-Irisches Wörterbuch |
| Ġabra | Englisch-Maltesisches Wörterbuch |
| Geriafurch | Französisch-Bretonisches Wörterbuch |
| Glosbe | in beide Richtungen durchsuchbar, für Albanisch, Baskisch, Gälisch und andere europ. Sprachen |
| Larousse | in beide Richtungen durchsuchbares Französisch-Wörterbuch |
| Linguee | zweisprachiges Wörterbuch für Englisch, Portugiesisch, Niederländisch und andere europ. Sprachen |
| openrussian | Russisch, in beide Richtungen durchsuchbares Open-Source-Wiki |
| RAE | Real Academia Española, einsprachiges Spanisch-Wörterbuch |
| RUW | Russisch-Deutsches Universalwörterbuch |