Kommode
Kommode f. „kastenförmiges
Möbelstück mit mehreren Schubladen“ ist seit
dem 18. Jh. bezeugt, der früheste ermittelbare Beleg stammt aus dem Jahre 1754:
hol mir aus meiner commode, wo cornetten und hemder und schürzen bei
dutzenden liegen, eine häusliche schürze. Kommode
ist eine Entlehnung aus frz. commode f. „kastenförmiges Möbelstück mit
mehreren Schubladen“, einer Substantivierung des frz. Adjektivs commode
„angenehm, bequem“. Frz. commode wurde auch in nndl. commode,
nengl. commode, nschw. kommod, nnorw. kommode, nisl. kommóda;
kommod übernommen. Das französische Adjektiv setzt lat. commodus „angemessen,
zweckmäßig, bequem“, ein Kompositum aus com- „mit, zusammen“ und modus
„(angemessenes, rechtes) Maß; Art und Weise“, fort. Das frz. Wort commode
wurde auch als Bequemlade eingedeutscht: Im Anfange dieses
Jahrhunderts ersteigerte ein Bauer aus Baumerlenbach zu Neustadt an der Linde
eine verschlossene Bequemlade, deren Schlüssel verlegt sein sollte (Bernhard Baader, Kobold 1, Volkssagen
aus dem Lande Baden und den angrenzenden Gebieten, Nr. 290; zeno.org,
1851).
Literatur:
De Vaan, Michiel 2008: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden, Boston: Brill. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7).
Grimm, Jacob/Grimm, Wilhelm 1854–1954: Deutsches Wörterbuch.
Bd. 1–16 (und Quellenverzeichnis, 1971). Leipzig: Hirzel. (Nachdruck
der Erstausgabe 1999: Bd. 1–33) München: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
Auch als CD-ROM 2004: Der digitale Grimm. Frankfurt am Main:
Zweitausendeins. Auch unter: www.woerterbuchnetz.de.
Kluge, Friedrich 2011: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Begr. Friedrich Kluge, Bearb. Elmar Seebold. 25., durchges. und erw. Auflage. Berlin u.a.: de Gruyter.
Meyer-Lübke, Wilhelm 1911: Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Winter.
Pfeifer, Wolfgang (Hg.) 1993: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2 Bde. 2., durchges. u. erg. Aufl. Berlin: Akad. Verl.
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hg.) 2000: Duden – Das große Wörterbuch.
Mannheim: Verlag Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG.
CD-ROM auf der Basis der 3., völlig neu bearb. und erw. Auflage der
Buchausgabe in 10 Bänden (1999).
Autorin: Sabine Ziegler