Linoleum n. „Bodenbelag aus starkem Jutegewebe, auf das eine Masse aus Leinöl, Kork, Farbstoffen, Harzen o.Ä. aufgepresst ist“ wurde im 19. Jh. aus engl. linoleum „Bodenbelag aus Hanfgewebe mit einer speziellen Ölschicht“ entlehnt. Das englische Wort ist eine gelehrte Neubildung aus lat. līnum, ‑ī n. „Lein; Leinwand“ und oleum, ‑ī n. „Öl“, vgl. folgenden Beleg aus dem OED (s.v. linoleum) von 1878: Law Rep.: Chancery Div.7 834 A Mr. Walton obtained several patents, the last and principal being in 1863, for preparing floorcloth by means of a certain solidified or oxidised oil, to which he gave the name ‘Linoleum’, and the floor-cloth made by him therewith had been called and known as ‘Linoleum Floor-Cloth’ and apparently also as ‘Linoleum’... In 1864 the Linoleum Manufacturing Company ... was formed.

Kluge, Friedrich 2002: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Begr. Friedrich Kluge, Bearb. Elmar Seebold. 24., durchges. und erw. Auflage. Berlin u.a.: de Gruyter, s.v. Linoleum.
OED: Oxford English Dictionary. www.oed.com, s.v. linoleum
Pfeifer, Wolfgang (Hg.) 1993: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2 Bde. 2., durchges. u. erg. Aufl. Berlin: Akad. Verl., s.v. Linoleum.

Autorin: Bettina Bock