Article

Abort

CompoundInfo-Icon

New High German

Allgemein
Abortanlage   „bauliche Anlage mit Toiletten“
Abortbrille   „Klosettsitz“
Abortdeckel   „Deckel auf einem Abort“
Abortfrau   „Toilettenfrau“
Abortgrube   „Grube beim Haus, die die Fäkalien aus den Toiletten aufnimmt.“

HolonymsInfo-Icon

New High German

Allgemein
Haus

HyperonymsInfo-Icon

New High German

Allgemein
Zimmer
Raum

Older New High German

Allgemein
Ort

Source: Im gemeinen Leben, ein abgesonderter Ort zur Erleichterung des Leibes, Adelung s.v. Abtritt.

MeronymsInfo-Icon

New High German

Allgemein
Donnerbalken
Klo(sett)schüssel
Toilettenschüssel
Toilettenbrille

Source: Vgl. den Wellerismus Alles an seinen Ort, sagte Jerns, das Aug' ins Fenster, den Arsch in die Brill.

Waschbecken
Wasserhahn
WC-Schüssel

SynonymsInfo-Icon

New High German

Allgemein
Abtritt
Bedürfnisanstalt
Donnerbalken
Ecke

Source: In der Redewendung um die (große/kleine) Ecke gehen (müssen).

Gelegenheit
gewisse Örtlichkeit
gewisser Ort
gewisses Örtchen
Häuschen

Source: Süddeutsche Varianten sind österreichisch Häusl, schwäbisch Häusle, schweizerisch Hüsli.

die heiligen Hallen Pl.
heimliches Gemach
Kabinett
die keramischen Anstalten Pl.
Klo
Klöchen
Klosett
Kloster
Latrine
Lokalität
Lokus

Source: als mache er Anstalten, sich auf einen Lokus zu setzen (Kirst, 08/15, 485; Duden, s.v. Lokus).

Nummer Null
Null-Null
Orkus
Örtchen
Örtlichkeit
Pinkelbude
Pinkulatorium
Pissbude
Pissoir
Pissort
Plumpsklo
Rotunde
Scheißhaus
stilles Örtchen
Tante Meier/Meyer
Thron
To

Source: Wir haschen auf der Tö (MM 7. 8. 70, 3; Duden, s.v. To/Tö).

Toilette
Topf
verschwiegenes Örtchen
Wasserklosett
Wasserspiele
WC
wo

Older New High German

Allgemein
Abtritt

Source: So nannte man ihn z.B. ehedem das Ländlein, von Laube, den Gang, Ausgang, das Sprachhaus u.s.f. Und an manchen Orten führet er noch jetzt die Nahmen das Häuschen, die Gelegenheit u.s.f. S. auch Privet und Secret. Abtritt ist eine ähnliche Benennung, welche anfänglich auch dem strengsten Wohlstande nicht anstößig scheinen konnte, aber durch den immer gemeiner gewordenen Gebrauch auch schon niedrig zu werden anfängt, daher sich viele Statt derselben lieber des Ausdruckes heimliches Gemach bedienen, Adelung s.v. Abtritt.

Häuschen

Source: So nannte man ihn z.B. ehedem das Ländlein, von Laube, den Gang, Ausgang, das Sprachhaus u.s.f. Und an manchen Orten führet er noch jetzt die Nahmen das Häuschen, die Gelegenheit u.s.f. S. auch Privet und Secret. Abtritt ist eine ähnliche Benennung, welche anfänglich auch dem strengsten Wohlstande nicht anstößig scheinen konnte, aber durch den immer gemeiner gewordenen Gebrauch auch schon niedrig zu werden anfängt, daher sich viele Statt derselben lieber des Ausdruckes heimliches Gemach bedienen, Adelung s.v. Abtritt.

Gelegenheit

Source: So nannte man ihn z.B. ehedem das Ländlein, von Laube, den Gang, Ausgang, das Sprachhaus u.s.f. Und an manchen Orten führet er noch jetzt die Nahmen das Häuschen, die Gelegenheit u.s.f. S. auch Privet und Secret. Abtritt ist eine ähnliche Benennung, welche anfänglich auch dem strengsten Wohlstande nicht anstößig scheinen konnte, aber durch den immer gemeiner gewordenen Gebrauch auch schon niedrig zu werden anfängt, daher sich viele Statt derselben lieber des Ausdruckes heimliches Gemach bedienen, Adelung s.v. Abtritt.

heimliches Gemach

Source: So nannte man ihn z.B. ehedem das Ländlein, von Laube, den Gang, Ausgang, das Sprachhaus u.s.f. Und an manchen Orten führet er noch jetzt die Nahmen das Häuschen, die Gelegenheit u.s.f. S. auch Privet und Secret. Abtritt ist eine ähnliche Benennung, welche anfänglich auch dem strengsten Wohlstande nicht anstößig scheinen konnte, aber durch den immer gemeiner gewordenen Gebrauch auch schon niedrig zu werden anfängt, daher sich viele Statt derselben lieber des Ausdruckes heimliches Gemach bedienen, Adelung s.v. Abtritt.

Nothäuschen

Source: die drohwort acht ich nicht,/ so wenig als wenn mein magd spricht,/ die mir das nothhäuszlein thut fegen. SOMMER Wichgrevii Corn. releg. (1605) 3, 8, DWb s.v. Nothhaus.

Privet

Source: So nannte man ihn z.B. ehedem das Ländlein, von Laube, den Gang, Ausgang, das Sprachhaus u.s.f. Und an manchen Orten führet er noch jetzt die Nahmen das Häuschen, die Gelegenheit u.s.f. S. auch Privet und Secret. Abtritt ist eine ähnliche Benennung, welche anfänglich auch dem strengsten Wohlstande nicht anstößig scheinen konnte, aber durch den immer gemeiner gewordenen Gebrauch auch schon niedrig zu werden anfängt, daher sich viele Statt derselben lieber des Ausdruckes heimliches Gemach bedienen, Adelung s.v. Abtritt.

Secret

Source: secret, das heimliche gemach, latrina. FRISCH 2, 253a; s. auch öcon. lex.2 2685. KINDERLING 329. CAMPE erg.-wb. WEIGAND 2, 677; DWb s.v. Secret.

Early New High German

Allgemein
dreckhaus

Source: dreckhus cloaca DIEF. 551c, DWb s.v. Kothhaus.

häuslein

Source: der künig gat auch uf das hüslin wie ein andrer mensch ... der pabst der gat auch uf dieselbe capell, wie ein andrer mensch. KEISERSB. post. bei FRISCH 1, 164b, DWb s.v. Kapelle.

heimliches Gemach

Source: welche evangelia sie jtzt zu Augsburg, im rauchloch oder heimlichen gemach, gefunden, das ist, aus jrem falschen lügenhaftigen herzen ertichtet und erlogen haben. LUTHER 5, 296b, DWb s.v. Rauchloch

kapelle

Source: der künig gat auch uf das hüslin wie ein andrer mensch ... der pabst der gat auch uf dieselbe capell, wie ein andrer mensch. KEISERSB. post. bei FRISCH 1, 164b, DWb s.v. Kapelle.

prophei

Source: (es) stak im auch noch in dem kopf, daჳ er in het zům prophei (abtritt, dort zu essen) gewisen. Eulensp. hist. 40 s. 60 Lapp., DWb s.v. Kopf.

kothaus

Source: kathaus. Petr. 209 a, wie dreckhus cloaca DIEF. 551c, DWb s.v. Kothhaus.

laddrein/n.

Source: man schreibt gemeinlich am laddrein, wilt die finger behalten rein, so mach den wisch nicht zu klein. Garg. 137a, DWb s.v. Laddrein.

privet

Source: ach das man dir dein maul nit pert mit einem zellen (lies zelten) ausz einem prifet. fastn. sp. 172, 32, DWb s.v. Privet

rauchloch

Source: welche evangelia sie jtzt zu Augsburg, im rauchloch oder heimlichen gemach, gefunden, das ist, aus jrem falschen lügenhaftigen herzen ertichtet und erlogen haben. LUTHER 5, 296b, DWb s.v. Rauchloch

scheißgang

Source: schis ganck, latrina. DIEF. 320c, DWb s.v. Scheiszgang.

scheißkammer

Source: scheyskamer, latrina DIEF. 320c, s. scheiszhaus, DWb s.v. Scheiszkammer.

sekret   „DWb s.v. Sekret.“

Source: cloaca .. secret o. h. gemach DIEF. gloss. 128a;DWb s.v. Sekret.

stuhl   „abort, abtritt“

Source: schon früh für abort, abtritt gebraucht: nu hiet er über dasselb privet an dieselb maur höcher einen stu̔l gericht, davon der ungesmach und der gestankch gieng urkunde v. j. 1387 im urk. u. reg. z. gesch. d. st. Göttweig 1, 710; (a. 1472) also das nichtz an dem tag ist dann ein gemaurte roren, dorinnen ein stull unten in des Gürtlers haus gericht ist ENDRES TUCHER baumeisterbuch 315, 25 Lexer; hab ich ine ... verdingt den stul wider aufczumachen ANTON TUCHER haushaltungsbuch 128 lit. ver. DWb s.v. Stuhl.

schîzhûs

Source: cloaca, latrina, stercorium (Dfg. 128a. 320c. 551c, Lexer s.v. schîzhûs).

Middle High German

Allgemein
sprâchhûs

Source: (Augsb. str. 47, BMZ s.v. sprâchhûs).

Old High German

Allgemein
feldgang   „Abort; Gosse; Abzugsgraben“

Source: (Gl, Köbler s.v. feldgang).

gang   „Gang, Weggang; Schritt; Strecke; Eintritt; Antritt; Abort“

Source: (Gl (latrina), Köbler s.v. gang).

giswâs   „Abort“

Source: (Gl, EWA s.v. giswâs).

giswâsgang   „Abort; Kloake“

Source: (Gl, Köbler s.v. giswâsgang).

giswâsi   „Versteck; Abort; Abgeschiedenheit; Innerstes“

Source: (Gl, Köbler s.v. giswâsi).

giswâsî   „Versteck, Abgeschiedenheit; Abort; Innerstes“

Source: (Gl, Köbler s.w. giswâsî).

langinna   „Säulenhalle, Wandelgang; Gosse; Kloake; Abort“

Source: (Gl, Köbler s.v. langinna).

swâstuom   „Herberge; Wohnung; Haushalt; Herd; Abort“

Source: (Gl, O, Köbler s.v. swâstuom).

sprâhhûs   „Versammlungsraum; Rathaus, Gerichtshaus; Abtritt“

Source: (Gl, N, O, Köbler s.v. sprâhhûs).

noch kein europäischer Kontext verfügbar no European context yet
Symbolgrafik Baumstruktur no semantic field visualisation yet