Anwalt m. „bevollmächtigter Rechtsvertreter“ sowie Staatsanwalt (ab 19. Jh.) „Jurist, der die Interessen des Staates wahrnimmt, Anklä­ger in Strafverfahren“ und Rechtsanwalt (ab 19. Jh.) „Jurist mit staatlicher Zulassung als Berater und Vertreter in Rechtsangelegenheiten“ sind bereits seit althochdeutscher Zeit bezeugt: ahd. anawalto, mhd. anwalte, frnhd. anwaldt, anwalt und aengl. onwealda sind Nomina agentis *„der die Gewalt hat, Bevoll­mächtigter, Befehlshaber“ zu einem Subst. ahd. anawalt, aengl. onweald f. (i-St.) „Macht, Gewalt“ (EWA I: 238). Zugrunde liegt das Verb dt. walten „gebieten, herrschen; wirken“, das mit got. waldan, anord. valda, aengl. wealdan, afries. walda aus urgerman. *wald-e/a- st.v. < uridg. *u̯elH-d^he- „Gewalt ha­ben“ stammt. Uridg. *u̯elH-d^he- ist entweder eine d^h-Erweiterung der Wurzel 1. *u̯elH- „stark sein, Gewalt haben“ (LIV²: 676f) oder es setzt eine selbständige Wurzel uridg. *Hu̯eld^h- „groß/stark werden“ fort (LIV²: 677 Anm. 3a, LIV²: 228 und Kümmel 2000: 472f.). Die gleiche Bildung ist in lit. veldė´ti „besitzen, herrschen“ und aksl. vlasti „herrschen“ bezeugt. Kroonen 2013: 569 spezifiziert die Laryngale als *h₂elh₁- wegen heth. hullanzi „schlägt, trifft“.

Literatur:
EWA = Lloyd, Albert L./Lühr, Rosemarie 1988–: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Bd. 1–. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 
Kroonen, Guus 2013: Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden-Boston: Brill. 
Kümmel, Martin Joachim 2000: Das Perfekt im Indoiranischen. Eine Untersuchung der Form und Funktion einer ererbten Kategorie des Verbums und ihrer Entwicklung in den altindoiranischen Sprachen. Wiesbaden: Reichert. 
LIV²: = Rix, Helmut/Kümmel, Martin 2001: Lexikon der indogermanischen Verben: LIV; die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Unter Leitung von Helmut Rix und der Mitarbeit vieler anderer bearb. von Martin Kümmel, Thomas Zehnder, Reiner Lipp, Brigitte Schirmer. 2., erw. und verb. Aufl., bearb. von Martin Kümmel und Helmut Rix. Wiesbaden: Reichert. 

Autorin: Sabine Ziegler