Boiler m. „Gerät zur Bereitung von heißem Wasser“ ist im 19. Jh. mit der Bedeutung „Dampfkessel“ aus nengl. boiler „Heißwasserbreiter“ entlehnt worden. Das englische Wort ist eine Ableitung zu nengl. boil „kochen, erhitzen“. Dieses ist aus afrz. bouillir entlehnt, das lat. bullīre „Blasen werfen“ fortsetzt. Das lateinische Verb ist Denominativum zu lat. bulla, ‑ae f. „Wasserblase (usw.)“.

Kluge, Friedrich 2002: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Begr. Friedrich Kluge, Bearb. Elmar Seebold. 24., durchges. und erw. Auflage. Berlin u.a.: de Gruyter, s.v. Boiler.
Pfeifer, Wolfgang (Hg.) 1993: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2 Bde. 2., durchges. u. erg. Aufl. Berlin: Akad. Verl., s.v. Boiler.
TLF: La Trésor de la Langue Française informatisé. http://atilf.atilf.fr/, s.v. bouillir.

Autorin: Bettina Bock