Korps n. „Verbund, Verbindung, Gemeinschaft bestimmter Personen; Truppenverband“ ist Anfang des 17. Jh. aus frz. corps m. „Körper; Gesamtheit; Körperschaft“ entlehnt worden, das wiederum auf lat. corpus, -oris n. „Körper; Körperschaft“ zurückgeht. Schon mfrz. cors zeigt den speziellen Bezug auf eine militärische Einheit (1469), bezogen auf einen Vergleich mit dem Körper, der aus vielen verschiedenen Teilen besteht, die aber als Einheit fungieren. Im Kontext des Militärwesens erfolgte dann auch die Entlehnung, vgl. dazu Freikorps „Truppe von Freiwilligen“ und Kadettenkorps „Gesamtheit der Kandidaten einer Kadettenschule“, beides Bildungen des 18. Jh. Im 19. Jh. kam als weitere Bedeutung mit metaphorischer Übertragung aufgrund der gemeinsamen prototypischen Merkmale <IST: Zusammenschluss einer überschaubaren Zahl von Menschen> <HAT: ausgeprägte Hierarchie> <BEZUG AUF: militärische Strukturen> „studentische Verbindung“ hinzu. Die Hierarchie bezieht sich v.a. auf Füchse (Anwärter für eine Verbindung) und Burschen (Vollmitglied), die militärischen Strukturen zeigen sich z. B. im Tragen von (Teilen von) Uniformen oder Bezeichnungen wie Fuchsmajor. Die Kollokation diplomatisches Korps (nach frz. corps diplomatique) bezeichnet die „Gesamtheit des bei einem Staat akkreditierten Gesandtschafts- und Botschaftspersonals“; es fehlt das militärische Element und die neue Bedeutung basiert auf einem antiphrastischen Kontrast (dazu Blank 2001: 92 f.). Von hier ausgehend finden sich weitere Hyponyme ohne militärischen Bezug (vgl. die Ableitungen unten).

Blank, Andreas 200: Einführung in die lexikalische Semantik. Tübingen: Niemeyer. (Romanistische Arbeitshefte 45).
Kluge, Friedrich 2002: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Begr. Friedrich Kluge, Bearb. Elmar Seebold. 24., durchges. und erw. Auflage. Berlin u.a.: de Gruyter, s.v. Korps.
Pfeifer, Wolfgang (Hg.) 1993: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2 Bde. 2., durchges. u. erg. Aufl. Berlin: Akad. Verl., s.v. Korps.
TLF: La Trésor de la Langue Française informatisé. http://atilf.atilf.fr/, s.v. corps.

Autorin: Bettina Bock