Lampe f. „als Träger einer künstlichen Lichtquelle (besonders von Glühbirnen) dienendes, je nach Zweck sehr unterschiedlich gestaltetes, hängendes, stehendes oder auch frei bewegliches Gerät“ ist seit dem Mittelhochdeutschen belegt. Mhd. lampe, mndd. lampe, mndl. lamp(e) „Lampe, Fackel“ sind Entlehnungen über frz. lampe und spät­lat. lampas ( > ital. lampa) mit der aus obliquen Kasus stammenden Nebenform lampada (> port. lampião „Laterne, Lampe“, span. lámpara „Leuchte“) aus griech. lampás „Fackel“, das zu dem Verb griech. lámpein „leuchten, scheinen“ gehört. Die­ses Verb weist zusammen mit heth. lāp(p)- „glühen“ und urkelt. *laske/o- „ver­bren­nen“ auf eine uridg. Wurzel *leh₂p- „(auf)leuchten, brennen“. Nominale For­men sind apreuß. lopis, lit. lópė „Fackel, Licht“, lett. lāpa „Fackel“ sowie air. lasar ā, f. „Flam­me, Feuer“, kymr. llachar „leuchtend“ und air. lasamain i-St. „Fackel, Lam­pe“. DIL s.vv. lasar, lasamain.
Im Griechischen ist das ur­sprüngliche n-Infix des Verbs fest geworden und in die nominalen Bil­dungen über­gegangen. Die spätlat. Nebenform lampada ist in mhd. lampâde, frnhd. lampad(e) „Lam­pe, Fackel“ sowie im Englischen bis ins 19. Jh. in der Form lampad bezeugt, danach schwindet sie. Lat. lampas bzw. frz. lampe sind auch in engl. lamp, dän. norw. lampe, schwed. lampa, isl. lampi, lit. lempa, finn. -lamppu in öljylamppu „Öllampe“ und estn. lamp entlehnt.

Literatur:
ALEW = Hock, Wolfgang (Hrsg.): Altlitauisches Etymologisches Wörterbuch. Im Druck. Heidelberg: Winter.
Beekes, Robert S.P. 2009: Etymological Dictionary of Greek. Amsterdam: Brill.
De Vaan, Michiel 2008: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden, Boston: Brill. (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7).
Dictionary of the Irish Language. Electronic version: http://www.dil.ie/.
Goebel, Ulrich/Reichmann, Oskar 1986–: Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Begr. von Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann. Bd. 1–. Berlin u.a.: de Gruyter.
Grimm, Jacob/Grimm, Wilhelm 1854–1954: Deutsches Wörterbuch. Bd. 1–16 (und Quellenverzeichnis, 1971). Leipzig: Hirzel. (Nachdruck der Erstausgabe 1999: Bd. 1–33) München: Deutscher Taschenbuch-Verlag. Auch als CD-ROM 2004: Der digitale Grimm. Frankfurt am Main: Zweitausendeins. Auch unter: www.woerterbuchnetz.de.
Kloekhorst, Alwin 2008: Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Leiden: Brill.
Kluge, Friedrich 2011: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Begr. Friedrich Kluge, Bearb. Elmar Seebold. 25., durchges. und erw. Auflage. Berlin u.a.: de Gruyter.
Kroonen, Guus 2013: Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden-Boston: Brill.
Matasović, Ranko 2009: Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden & Boston: Brill.
Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke ausgearbeitet von Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke. 3 Bde. Leipzig 1854-1866. Online auch unter http://woerterbuchnetz.de/BMZ/
Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. 3 Bde. Leipzig 1872-1878.
OED = Oxford English Dictionary. www.oed.com.
Pfeifer, Wolfgang (Hg.) 1993: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2 Bde. 2., durchges. u. erg. Aufl. Berlin: Akad. Verl.
Rix, Helmut/Kümmel, Martin 2001: Lexikon der indogermanischen Verben: LIV; die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Unter Leitung von Helmut Rix und der Mitarbeit vieler anderer bearb. von Martin Kümmel, Thomas Zehnder, Reiner Lipp, Brigitte Schirmer. 2., erw. und verb. Aufl., bearb. von Martin Kümmel und Helmut Rix. Wiesbaden: Reichert.
 
Autorin: Sabine Ziegler