Pantine wurde aus dem seit etwa 1400 bezeugten (vgl. Duden 2001 s.v.) nd. patīne, mnd. pat(t)īne, pottīne „Holzschuh, Frauenpantoffel“ ins Norddeutsche übernommen. Der seit dem 19.Jh. bezeugte n-Einschub geht nach Pfeifer 1993: 967 auf den Einfluss von Pantoffel zurück. Die mnd. Formen stammen ihrerseits über Vermittlung von mnl. patijn aus afrz. patin „Schuh mit Holzsohle“, das zu afrz. pate „Pfote, Tatze, Klaue“, letztlich zu einem onomatopoetischen Stamm *patt- „Pfote, Tatze“ gehört.

Duden 2001: Duden, Band 7: Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache von der Dudenredaktion, 3. Auflage, Mannheim: Bibliographisches Institut.
Pfeifer 1993: Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2. Auflage, Berlin: Akademie-Verlag.