Union f. „Bund, Vereinigung, Zusammenschluss (besonders von Staaten und von Kirchen mit verwandten Bekenntnissen)“ ist eine Entlehnung des 16. Jh. aus kirchenlat. ūnio, -ōnis f. „Vereinigung“, vgl. Hieron. epist. 18, 14 u. a. Vulg. Ezech. 37, 17 (Georges s.v. 2. unio). Dieses Wort wiederum ist Ableitung zu lat. ūnus „ein, in eins“. Das lateinische Zahlwort ist verwandt mit dt. eins (vgl. auch Einung, Verein, Vereinigung), ahd. ein „eins“. Zugrunde liegt uridg. *h₁ói̯n-. Das Benennungsmotiv liegt in der Vereinigung (von Institutionen), vgl. auch Einung, Verein, Vereinigung.

Georges = Georges, Karl Ernst: Lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Bd. I 1837; Bd. II 1838. Leipzig: Hahn’sche Verlagsbuchhandlung. Elektronische Edition. Berlin: Directmedia Publ. (Digitale Bibliothek 69).
Kluge, Friedrich 2002: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Begr. Friedrich Kluge, Bearb. Elmar Seebold. 24., durchges. und erw. Auflage. Berlin u.a.: de Gruyter, s.v. Union.
Pfeifer, Wolfgang (Hg.) 1993: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2 Bde. 2., durchges. u. erg. Aufl. Berlin: Akad. Verl., s.v. Union.

Autorin: Bettina Bock